UNIÓN VASCA
NOTICIAS
Haz clic aquí para editar.
Haz clic aquí para editar.
La dupla bahiense Arrechea-Dumrauf representará a la provincia en el próximo torneo Argentino7/31/2017 El pasado 15 de julio se realizaron en la ciudad de Chascomús las finales del torneo provincial aperura de Pelota Paleta.
Entre las doce parejas clasificadas, se destacaron los jugadores de Unión Vasca: Ezequiel y José Arrechea y Esteban Dumrauf e Iñaki Arrechea. Estos últimos vencieron en semi finales al club “Remo” de la localidad de Azul (Pcia de Bs As) 12-2, 12-9, resultado que los condujo a la final donde enfrentaron al club “Newbery” de la localidad de Laprida ganando en dos set corridos: 12-9 y 12-7. Con esta victoria Iñaki y Esteban representarán a la provincia de Buenos Aires en el torneo Argentino de Tercera Categoría que se desarrollará en San Rafael (Mendoza) a finales del mes de julio. ¡AUPA GURE PELOTARIAK! SORTE ONA! BUENA SUERTE!
1 Comment
En el marco del Barnetegi que tuvo lugar en Unión Vasca, Juan Francisco “Kinku“ Zinkunegi, brindó una interesante charla sobre la actulidad del euskera. Kinku, es coordinador de Euskara Munduan y Argentinan Euskaraz, programas de HABE, organismo público del Gobierno Vasco que auspicia las clases de euskera que se imparten en las euskal etxeak de todo el mundo. Además de conversar sobre la realidad del idioma vasco, nos comentó sus apreciaciones sobre la diáspora en las distintas partes del mundo. ¿Cuál es el motivo de su visita a Bahía Blanca? El viaje es uno más dentro de toda la historia de Argentinan Euskaraz, con motivo del plan de formación para profesores de euskera. En marco de este programa, se realizan dos barnetegis al año y éste tocó en Bahía. Es una ciudad donde estuve varias veces, pero hacía aproximadamente 14 años que no venía, éste fue para mí un regreso maravilloso. Mi tarea es que estos profesores que durante todo el año cursan online, se agrupen, trabajen la oralidad y practiquen todo lo que han ido aprendiendo en el semestre. Lo que tratamos es apuntar no solo a Argentina, sino también a todo el Cono Sur, por eso también participan de éste barnetegi alumnos uruguayos y chilenos. ¿Cómo describirías al grupo de estudiantes? Son fantásticos. Es un grupo armado en 2016 con estudiantes que comenzaron de 0 y con personas que en el 2012 se había bajado. Se armó entre ambos una fusión y han engranado perfectamente. Hay gente muy diversa en edad y procedencia, pero todo ha fluido mejor que lo previsto. “La capacidad de movilización de la diáspora es algo que no tiene precedentes ni comparación” afirmó Kinku cuando consultamos sobre su aspreciaciones del euskera en el mundo. Para explicar la realidad del uso y aprendizaje de la lengua en las distintas partes del planeta, lo dividió en tres grandes bloques: Sudamérica, norte américa y Europa. “En Argentina ya llevamos 27 años y aquello que empezó como una prueba piloto en cuanto a formación de profesores, con aspiraciones hacia la autonomización, en cuanto a recursos humanos y material , se transformó en una experiencia que no tiene similares. Es un programa exitoso en cuanto al nivel, ya no se necesitan profesores euskaldunes.” En cambio en Norteamérica, explicó Kinku ”Parece que estuviésemos en otra época, hay otra sensibilización en cuanto al euskera a diferencia de Argentina. Son vascos de primera generación, entonces los padres han querido que los niños aprendan un buen inglés más que focalizarse en euskera.” En Europa, la realidad es diferente. El nivel del profesorado es muy elevado. La mayoría son nativos con acreditación lingüística C1 pero es un grupo muy itinerante. Y es un vuelta a empezar cada año. ¿Y en Euskal Herria? En Euskal Herria en base a la última encuesta podría decirse que es un mitad y mitad. La mitad de la población sigue siendo monolingüe, y con esto me refiero a que solo hablan español. Porque no hay personas que hablen euskera que no sepan español, pero si hay personas que sólo hablan español. Esto aunque a priori sea un poco decepcionante, es algo muy bueno porque si comparamos con los datos que tenemos del año 81/82, donde se aprobó la ley del euskera, el logro de ganar número de hablantes ha sido tremendo: tenemos 300 mil hablantes más, que en un país pequeñito como Euskal Herria es tremendo. Se debe a las políticas públicas de difusión y propagación y a dos vías de euskaldunización: una es la escuela, que apuntan a los niños que no han podido aprender euskera en casa, y otra no menos importante es la euskaldunización de adultos que ronda entre los 30 y 35 mil al año a través de euskaltegis y clases particulares. En relación a la diáspora vasca en general, ¿Usted cree que en Euskal Herria se conoce todo lo que se realiza: euskera, dantzas, deportes?
Yo creo que no se da a conocer todo lo que se hace acá. La diáspora sabe mucho de nosotros y nosotros muy poco de la diáspora, no es una comunicación igualitaria. El desconocimiento de allí para allá es muy grande y eso me apena mucho en lo personal, se ve la diáspora como un componente folclórico y no todo lo que realmente pasa. Hay que vivirlo. Los vascos de la diáspora son vascos, sin más. Lo que se genera en cada semana vasca es indescriptible, el empeño, la dedicación y la energía que la gente de la diáspora pone. Hay cosas que hacen los argentinos que ni los mismos vascos realizan. La capacidad de movilización que hay, el trabajo que hay detrás de todo, y que ése trabajo sea voluntario, yo creo que los vascos no lo podrían creer. Acá manejan distancias enormes, y eso en nuestro esquema no entra. Es un esfuerzo que aquí se hace. ¿Cómo se proyecta a futuro el programa de formación para docentes de euskera? Terminar con éste grupo en 2019 con las pruebas de acreditación en Buenos Aires y luego será una labor de FEVA y Euskara Munduan, decidir qué le interesa, si formar nuevos profesores, arrancar de niveles iniciales o qué decisión tomar. Yo subrayaría que se estén ganando nuevos ámbitos de uso del euskera, por ejemplo en las semanas vascas cada vez es mayor la presencia del idioma. El año pasado se realizó en Necochea un mintzodromo, publicaciones bilingües, la rotulación en los centros vascos de los ambientes en euskera. Es un notable salto cualitativo. Yo creo que también es muy importante, que cada vez la gente de euskera está llegando a las juntas directivas de los centros vascos y la sensibilización va acrecentándose. Ése es el futuro. La Federación de Entidades Vasco Argentinas (FEVA) realizó un encuentro formativo para dirigentes de centros vascos en Unión Vasca durante el 15 y 16 de julio. Bajo la modalidad de taller, se abordaron con dirigentes y futuros decisores de distintas Euskal Etxeak temas relacionados con la reflexión sobre la gestión de las instituciones, buenas prácticas y aspectos culturales. El programa del sábado comenzó con la identificación de problemas en los centros vascos, análisis y propuesta de soluciones. Este debate de ideas y experiencias fue coordinado por la Sra. Ana Idigoras del centro vasco de Arrecifes. Por la tarde, se brindó un taller de mus coordinado por el Sr. Pablo Pavesa del Centro Vasco de Chacabuco. Se sumaron a la propuesta dantzaris del grupo de mayores y medianos de Unión Vasca. Finalizando las actividades del día, la Sra. Mariana Satostegui, Técnica de la Delegación del Gobierno Vasco, compartió con los participante consejos para la elaboración de pedidos de subvención al Gobierno Vasco. El domingo se continuó trabajando en la construcción colectiva de soluciones a problemáticas y barreras que atraviesan las Euskal Etxeak y se finalizó el encuentro con un delicioso almuerzo preparado por colaboradores de nuestra institución.
Desde el 15 al 22 de julio se realiza en Bahía Blanca el curso intensivo de euskera: Barnetegi de Invierno. Estudiantes de todo el país, Chile y Uruguay se acercaron a la Unión Vasca para continuar con su formación camino a ser profesores, mejorar su nivel y poder transmitir todo lo aprendido en sus Euskal Etxeak. Durante todo el año, los participantes realizan su aprendizaje de la lengua vasca vía Internet con tutores online que les brindan asistencia. Cada Barnetegi, es una oportunidad única para conocer quiénes son las personas del otro lado de la computadora, compartir clases juntos y pasar lindos momentos con estudiantes de otras localidades. El curso lectivo se divide en dos semestres. En cada uno se desarrollan 18 unidades. Estos módulos se trabajan luego de manera presencial en los correspondientes barnetegis, de julio y enero, cuya carga horaria es de aproximadamente 55 horas clase. El equipo docente está integrado por Cecilia Cenoz (Gure Etxea, Tandil), Irene Lopez de Vicuña (euskaltzaleak, Buenos Aires), Gabi Mendia (FEVA, Buenos Aires). Las tres profesoras se han formado a su vez en el Programa Argentinan Euskaraz. Además cuenta con la participación de Jose Frantzisko Zinkunegi, “Kinku”, que representa al Programa Euskara Munduan de HABE, del Gobierno Vasco. El Barnetegi que se desarrolla en nuestra casa, tiene la particularidad de estar más enfocado en la conversación, sumergiendo a todos los ikasles (estudiantes) en un programa de euskaldunización total, mediante el cual no sólo se habla euskera en las clases sino también en los momentos de distención, almuerzos y cenas. Florencia Deniz, integrante del Centro Vasco de Villa María (Córdoba), participa del programa Euskara Munduan desde el comienzo de la presente edición y éste es el décimo barnetegi al cual asiste. En su ciudad lleva adelante las clases de euskera de dos grupos: avanzado y principiante.
“Me siento muy a gusto con éste Barnetegi, con toda la gente de Bahía por como nos tratan, siempre atentos a todo lo que necesitamos. Me llamó mucho la atención también el buen nivel de euskera de la gente de acá, que todos, aún los que no saben, saludan en euskera cuando entran y cuando se van, y aprovechan para decir alguna palabra” (Florencia). Por su parte, Marcial Agostini Zubillaga es miembro del centro vasco de Necochea, pero actualmente reside en La Plata y lleva a cabo proyectos para fomentar el euskera en ambas ciudades. Ingresó más tarde al programa, pero con empeño y dedicación, rápidamente pudo acoplarse al grupo. “Esta es mi segunda vez en Bahía, había venido anteriormente para la Semana Vasca de 2009, y estoy muy contento y conforme con todo lo que estamos aprendiendo. Es un programa intensivo donde se aprovecha cada momento”. (Marcial) Gabriela Mendia, integrante de FEVA está muy contenta con el desarrollo del Barnetegi, la evolución y nivel de los estudiantes. ¨El euskera está brillando en Bahía. La gente del Centro Vasco que nos acompaña todos los días, las y los sukaldaris, las y los zerbitzaris, dantzaris y amigos nos abren la Unión Vasca y ya estamos como en casa. Nos preparan las comidas que son un lujo. Y se suman a nuestras tertulia. Hay música, danza, juegos, pandero, todo en euskera.¨ Nosotros hacemos todo en euskera, ¿Vos por qué no? El domingo 9 de Julio se celebró en Unión Vasca San Fermín, una de las fiestas más populares de Euskal Herria y reconocida en todo el mundo. Un centenar de vascos bahienses dijeron presente al levantar su pañuelo rojo en honor al santo patrono. Los sanfermines son celebrados en toda partes del mundo, además de los famosos encierros de Iruña (Pamplona), cobran importancia las fiestas locales de Lesaka y la diáspora argentina no es la excepción. En distintas localidades de Argentina las Euskal Etxeak conmemoran a San Fermín con gran entusiasmo . En la Unión Vasca de Bahía Blanca, el evento fue doble, se juntaron los festejos de San Fermín con un nuevo aniversario de la Independencia Argentina. La mejora manera para conmemorar estas fechas tan importantes fue compartir un típico asado criollo. El encuentro comenzó con unas palabras a cargo del lehendakari Juan Manuel Lopetegui para luego entonar las estrofas de nuestro himno nacional y dar paso al dantzari y miembro de la comisión directiva, Manuel Irastorza, quien tuvo a su cargo la conducción de la ceremonia y el txupinazo inicial. Pañuelos Rojos arriba y GORA SAN FERMIN!!! No tardaron en sonar las kalejiras y los irrintzis para marcar el inicio de esta jornada. El cuerpo de bailes de la casa, Beti Aurrera, como en todas las ocasiones participó del evento y todos los grupos regalaron público diferentes danzas tradicionales. Los más pequeños de la casa, Txikis Txikis, presentaron Txulalai, seguidos por los Txikis, quienes interpretaron la dantza juego Pik. Los medianos bailaron Arku Dantza. Los mayores cerraron la velada con un alegre Fandango y Arin Arin.
Terminadas las dantzas, todos los comensales esperaban ansiosos el prometido asado a manos de la comisión directiva y así fue que los mayores del Beti, encargados del servicio, atendieron a todos los invitados, quienes expersarpn muy buenos halagos para los asadores. La jornada culminó con el tradicional ¨Pobre de mi¨ y las velas de San Fermín que prometen encontrarnos todos el próximo año. Unión Vasca se llenará de irakasles (profesores) de Euskera de toda Argentina, Chile y Uruguay. Se realizará del sábado 15 al 22 de julio el Barnetegi, un curso intensivo donde el aprendizaje de lengua vasca se da tanto en el aula como en los momentos de convivencia diaria. El Barnetegui cuenta con un exigente programa de clases que se dictarán de lunes a sábado y finalizará con un taller de formación docente a realizarse el 22 y 23 de julio. Participarán los profesores de euskera de Argentina, Chile y Uruguay que forman parte del programa Remoto de aprendizaje de la lengua vasca de HABE, institución del Gobierno Vasco destinada al fomento de la euskaldunización de adultos. Organizan este encuentro en Bahía Blanca la Federación de Entidades Vasco Argentinas (FEVA) y HABE. Programa
La Biblioteca “Joxe M. Barandiaran” se diferencia de la imagen cliché de una biblioteca tradicional. Lejos de ser un espacio silencioso y poco transcurrido, es el lugar elegido por los Txikis para asistir todos los viernes después de ensayo y por los socios de Unión Vasca para consultar su gran cantidad y variedad de materiales. Cada año, Cecilia Jauli, presenta un nuevo plan para ir desarrollando en Biblioteca, que abarca actividades para niños y adultos. Las temáticas son variadas: Cultura, mitología, cocina, arte e historia vasca. Muchos de los trabajos realizados en este espacio fueron premiados en los diferentes concursos de las Semanas Vascas. Todas las semanas, Cecilia lleva una nueva propuesta para los Txikis y Txikis Txikis. Los más pequeños de la casa aprenden y participan con entusiasmo en cada actividad haciéndola extensiva a sus familias. Durante la primer mitad de año desarrollaron dos proyectos: el primero consistió en la “Formación de Usuarios”, mediante el cual los txikis aprendieron las normas de la biblioteca y confeccionaron hermosos señaladores que fueron regalados a todos los lectores. El segundo proyecto consistió en la realización de historietas. En el marco de éste último, conocieron los diferentes seres mitológicos leyendo historias donde aparecen como protagonistas. Aprendieron sobre Basajaun, Mari, los Galtzagorriak, las Sorgiñak, Lamiak, Ama Lur y el mito de la creación del sol (eguzki) y de la luna (ilargia). Además, mediante el mismo formato, algunos de los txikis plasmaron lo aprendido sobre el bombardeo de Gernika y otros lo que observaron en la celebración de San Juan. Los proyectos y trabajos continuarán durante todo el año, y la biblioteca siempre tiene abierta sus puertas de Martes a jueves de 18:30 a 20:30 hs y los Viernes de 18:30 a 21 hs Se agradecen las últimas donaciones recibidas:
Señora Nora Errecalde: Un ejemplar del libro: “El laberinto vasco”. Julio Caro, Baroja. Sarpe. Señora Nora Huici: Un ejemplar del libro: “Urquiza: el salvaje”. Hernán Brienza. Aguilar. El 15 de Julio se desarrollará en Unión Vasca el Encuentro de Centros Vascos organizados por la Federación de Entidades Vasco Argentinas. El objetivo es trabajar con dirigentes y futuros encargados de la gestión de cada Euskal Etxea para reflexionar sobre nuestras instituciones, compartir buenas prácticas y capacitarnos en temas de interés para nuestros centros.
Compartimos el Programa: Sábado 15/7 10 hs: Inicio del encuentro. Saludo de autoridades de FEVA. 10.30 a 13 hs. : Identificación de problemas/conflictos en los centros vascos. Análisis y propuesta de soluciones, coordinado por la Sra. Ana Idigoras del centro vasco de Arrecifes 13 hs. : Almuerzo 15 a 17 hs. : Taller de Mus, coordinado por Sr. Pablo Pavesa del centro vasco de Chacabuco 17.30 a 20 hs. : Apuntes para la elaboración de pedidos de subvención, coordinado por la Sra. Mariana Satostegui, Técnica de la Delegación del Gobierno Vasco 21 hs.: Cena Domingo 16/7 10 hs: Continuación de la actividad iniciada el sábado a la mañana. 13 hs: Almuerzo despedida. Los Sanfermines no sólo se celebran en Iruña (Pamplona), en Lesaka, una preciosa villa en la Regata del Bidasoa, se honra al mismo patrón con un variado programa de actos. Si bien en ambas localidades las fiestas arrancan el mismo día, 6 de julio, a la misma hora, 12:00 de la mañana, y de la misma manera, con un Txupinazo disparado desde el balcón del del Ayuntamiento. Las de Lesaka, tienen el 7 de julio a los ezpatadantzaris, intérpretes de danzas tradicionales, como protagonistas principales. La danza más singular es, sin duda, el zubigainekoa, o baile sobre el puente, que llevan a cabo en los pretiles del Onín, que cruza la localidad y en la que se rememora la paz que los barrios enfrentados firmaron en el siglo XV. Tras ella, se ondea la bandera sobre el río y luego es izada en el balcón de la Casa Consistorial. Otras danzas de gran fuerza y belleza son "makil gurutze dantza" (mientras desfilan por las calles) y "ziarkakoa" (en honor de San Fermín).
Por la tarde, un grupo mixto de chicos y chicas interpreta" mutil dantza" (también llamada "zantzo monono"), "neska danzta", aurreskus, fandangos y jotas. Además, hay kalejiras con txistularis, festival de bertsolaris, peñas, tamborradas y partidos de pelota. Lesaka se convirtió la localidad elegida por muchos vascos y vascas para celebrar las fiestas de San Fermín por su variedad de actividades, ser un hermoso destino, con menor cantidad de turistas y atractivas tradiciones. Iruña - Pamplona se viste de rojo y blanco un año más para celebrar a su patrono San Fermín. El 7 julio es una fecha reservada en el mundo para la celebración vasca, reconocida por su masividad y excentricismo. Las Fiestas de San Fermín comienzan el 6 de julio con el "Txupinazo" (disparo de un cohete) desde el balcón del ayuntamiento a las 12 del mediodía, y se celebran en honor a San Fermín, patrón de Navarra junto a San Francisco Javier. Culminan a medianoche del día 14 con el «Pobre de mí», el himno de despedida que ve irse a una de las fiestas más esperadas del año. Sin duda lo más característico de los Sanfermines es el encierro diario, que consiste en una carrera de unos 800 metros delante de los toros que culmina en la plaza. Son escasos minutos que concentran la emoción y la esencia de un éxito que no conoce barreras geográficas. Se celebra temprano, a las ocho de la mañana, por lo que es lógico encontrarse con una mezcla de corredores preparados durante todo el año y torpes espontáneos que continúan la fiesta nocturna. Unos 15.000 corredores, dependiendo del día, que utilizan el mismo recorrido de callejuelas estrechas de cuando sólo corrían 100 y que se enfrentan a una cosa que sí que no ha cambiado; toros ágiles, de media tonelada de peso y con afiladas astas. Los orígenes de las fiestas se remontan a la Edad Media y están relacionados con los actos religiosos en honor al patrón, intensificados a partir del siglo XII, y con las ferias de ganado, acompañadas de festejos taurinos. Durante décadas se celebraba el 10 de octubre. Pero en 1590 la fiesta de San Fermín fue trasladada al 7 de julio. La leyenda cuenta que Fermín era hijo de Firmus, senador de la ciudad romana de Ponmpaelo, actual Pamplona. Firmus confió la educación de su hijo al presbítero Honesto, que convirtió al cristianismo a toda la familia. Fermín se marchó a evangelizar las Galisas y con 24 años fue consagrado obispo en Toulouse (Francia) El gobernador romano Sebastián, para recuperar el culto a Júpiter y Mercurio, ordenó que Fermín fuera encarcelado y, finalmente, degollado con un sable. |
Unión VascaEuskal Etxea - Centro Vasco Bahía Blanca Archivos
August 2020
Categorías |