UNIÓN VASCA
NOTICIAS
Haz clic aquí para editar.
Haz clic aquí para editar.
Los últimos días del mes de junio y los primeros de julio en Lekeitio, están reservados para honrar a San Pedro. Se realiza una procesión, un particular ritual para pedir por la buena pesca y se baila en distintos puntos del pueblo el tradicional Kaxarranka. Lekeitio es bonito pueblo pesquero que está situado en la costa de Bizkaia, en la comarca de Lea-Artibai, asentado sobre las laderas de los montes Otoio y Lumentza. Es reconocido por su patrimonio cultural, su hermosa infraestructura y sus fiestas tradicionales como San Antonlín, la Fiesta de los Gansos y la Fiesta de San Pedro. La celebración del patrón de los pescadores inicia el día de la festividad de San Pedro, 29 de Junio, con una misa en su honor y una procesión con su imagen. La misa se celebra en la iglesia de Santa María y de allí sale la procesión acompañada por la Banda Municipal, para recorrer las calles del pueblo. Al llegar al puerto se realiza una curiosa ceremonia, la Kilin-Kala, consistente en un simulacro de arrojar al agua la imagen del Santo. Existen varias teorías sobre el origen de la ceremonia que, en alguna ocasión, ha terminado con la caída del Santo al agua. Se suele entender como un rito propiciatorio o interrogatorio en relación con la pesca. A continuación, se celebra la tradicional dantza de la Kaxarranka. Un dantzari baila sobre un arcón que portan a hombros ocho pescadores. El baile consta de tres partes: un zortziko, un fandango y un arin-arin. Se interpreta en primer lugar en el puerto, bajo la imagen de San Pedro y después, recorre las calles del municipio Bizkaíno, incluyendo la casa del presidente actual de la Cofradía de Pescadores, la plaza y el Ayuntamiento. Todo ello acompañado por el sonido del txistu, el tamboril y el atabal. La vestimenta del dantzari de Kaxarranka es muy característica: lleva frac, camisa y pantalón blancos, pañuelo rojo al cuello y un clavel rojo en la solapa; lleva un sombrero en la mano derecha y banderín rojo con las insignias de San Pedro en la izquierda. Primeramente, baila debajo del arco de San Pedro, en el puerto. Según algunos historiadores la indumentaria se cambió en el siglo XVII. Anteriormente el bailarín iba vestido de San Pedro y a su lado iban otros dos hombres que interpretaban a San Andrés y San Juan. Este ritual dio lugar a conflictos con las autoridades religiosas que provocaron la modificación de la vestimenta optando por una más civil. La Kaxarranka tiene su origen en el cambio de Mayordomo de la Cofradía de Pescadores. El Mayordomo era el encargado de llevar las cuentas y gestionar la Cofradía. Solía ser elegido por los propios pescadores. El día 30 de junio, el siguiente a San Pedro, se realizaba el traslado de los bienes de la Cofradía, que solían estar guardado en un arcón de la casa del Mayordomo saliente al que entraba, entre la ceremonia el cambio de Mayordomo se realizaba el baile encima del arca. Al mediodía, comienza el tradicional aurresku de mujeres en la Herriko Plaza. Por la tarde, la tamborrada popular recorre las calles del municipio. Los días siguientes continúa la celebración en Lekeitio. El 30 de Junio se desarrolla una jornada conocida como San Pedro Txiki, San Pedro Menor o Pequeño, trae consigo multitud de actividades, con especial mención para los números musicales. La Banda Municipal ofrece una actuación bajo la imagen de San Pedro y, por la noche, tiene lugar en la zona de la Tala una romería musical. A partir de las 23:00 la Banda Municipal realiza el recorrido entre la Tala y las escaleras del Ayuntamiento en pasacalles.
El 1 de julio, tiene lugar San Pedro Beltza, San Pedro Negro, se celebra una romería entre las calles Tórtola y Beheko Kale, ante la imagen del Santo. Tres días de cultura tradicional, bailes, música y pedidos al Santo de los pescadores para traer a Lekeitio buena fortuna. Son celebraciones imperdibles si te encontrás en la costa de Bizkaia a fines del mes de junio.
1 Comment
Junio será un mes importante para la Pelota Paleta local. El día 15 Iñaki Arrechea y Amilcar Cancina representarán a Unión Vasca en las finales de Segunda Categoría disputando el ascenso a Primera. Además, nuestra institución será sede de la última fecha de la Tercera y Cuarta Categoría del Torneo Apertura de Pelota Paleta, el 8 y 22 de junio respectivamente.
Los pelotaris bahienses ya están preparados para competir de locales la última fecha de la Tercera y Cuarta Categoría del Torneo Apertura de Pelota Paleta. El 8 de junio, las parejas formadas por Patxi de Uriarte – Imanol Astolfi y Arrechea Francisco – Arrechea José se enfrentarán a los equipos de General La Madrid A Y B, Almafuerte de Bahía Blanca A Y B y Tres Arroyos. El 22 de junio, representarán a Unión Vasca en Cuarta Categoría las parejas formadas por Omar Carro - Sebastián García y Rolo Malanga - Juan Pablo Arrillaga. Disputarán la última fecha con los equipos de Dorrego, Almafuerte, Quequén y Almafuerte. La primer ronda enfrentará a las parejas bahienses. La sede de las finales de Segunda Categoría aún no está determinada. Bahía Blanca se presentará a licitación con el objetivo de ser locales para apoyar a nuestros pelotaris Iñaki Arrechea y Amilcar Cancina en la disputa por el ascenso a Primera. Les deseamos muchos éxitos nuestros deportistas que tan bien nos representan en todos los encuentros del deporte vasco. Aupa! El pasado 18 y 19 de mayo visitaron nuestra Euskal Etxea el director para la Comunidad Vasca en el Exterior del Gobierno Vasco, Gorka Alvarez Aranburu y la titular de la Delegación de Euskadi-Mercosur, Sara Pagola Aizpiri dentro del marco de su gira por distintos centros vascos argentinos. El objetivo principal del encuentro fue conocer Unión Vasca y la comunidad que forma la casa, así como también, consultar sobre los preparativos de la Semana Nacional Vasca que se desarrollará en Bahía Blanca del 2 al 10 de noviembre. Gorka Alvarez Aranburu llegó a nuestro país el pasado 11 de mayo, luego de varios actos y reuniones en la capital, que incluyeron visitas al centro vasco Laurak Bat, a la reunión de FEVA, la ceremonia del Centenario del Árbol de Gernika en la Plazoleta Juan de Garay y el concurrido Buenos Aires Celebra El País Vasco, inició junto a Sara Pagola Aizpiri un intenso programa que incluían la visita a distintos centros vascos del sudoeste de la provincia de Buenos Aires. El recorrido incluyó a las euskal etxeak de Las Flores, Azul, Rauch, Olavarría, Tandil, Bahía Blanca y La Plata. En su recorrido por Bahía Blanca, los representantes del Gobierno Vasco conocieron distintos puntos de la ciudad relacionados con la cultura vasca, como la Plaza Gernika y el retoño allí plantado y la calle Euzkadi. También recorrieron nuestra institución y compartieron las distintas actividades que se realizan. Claro ejemplo fue “interrumpir” el ensayo de Txikis, y a pesar de las diferencias de edad y kilómetros que los separan, fue hermoso como adultos y niños se unieron interpretando canciones tradicionales ¨Diversos directivos nos hicieron un recorrido por el centro vasco: trinkete, salón de actos, biblioteca, aula de pintura, restaurante, salas de ensayo de dantza, clases de euskera, quincho, txoko... pero lo que más me llamó la atención fueron los grandes, los medianos y los txikis que componen la Euskal Etxea. Es de admirar y emociona como tres generaciones juntas trabajan y se complementan para mantener viva la esencia vasca en Bahía Blanca¨ Declaró Gorka Alvarez Aranburu en su cuenta de Facebook. Distintos son los integrantes de Unión Vasca, cada uno con sus historias, algunas más cerca de Euskal Herria y otras que empiezan a dar sus primeros pasos. Cada persona nos enseña la importancia del cuidado al otro, el respeto, la participación, y sobre todo nuestros aitonas y amonas, que han regado en nosotros el amor por la cultura vasca. Con sus experiencias de vida nos enseñaron a ser fuertes, justos y buenos ciudadanos. ¨Entre las personas que pudimos saludar fue un verdadero honor conocer a Lore Markiegi, hija de Polentzi Markiegi, Alcalde Nacionalista de Deba y fusilado el 15 de octubre de 1937 en la playa de Berria¨ Declaró Gorka Alvarez Aranburu en su cuenta de Facebook Una vez finalizado el recorrido, llegó el momento de la cena, donde la gran concurrencia de nuestra comunidad, compartió con las visitas una hermosa velada llena de anécdotas e historias. El Director para la Comunidad Vasca en el Exterior del Gobierno Vasco, resaltó: ¨Después nos sentamos a cenar en un ambiente de txoko como el de cualquier lugar de Euskadi con risas, confidencias, historias y canciones. Con esta fuerza y esta ilusión que transmiten no es de extrañar que cumplan 120 años y el futuro está garantizado. ZORIONAK eta animo Aste Nazionaleko prestakuntza lanekin, aurrera!¨ Y remarcó la calidad del trabajo realizado en Unión Vasca a través de los años para transmitir la cultura de generación en generación. Finalizada la cena el Lehendakari de Unión Vasca, Juan Manuel Lopetegui, entregó a los invitados unos presentes para que recuerden su paso por la institución y unas sentidas palabras de agradecimiento por su visita. Se retomó la actividad la mañana del sábado con un desayuno de trabajo, donde junto a directivos de la casa, se trataron temas inherentes al programa de la Semana Nacional Vasca; luego de esto se dirigieron a una entrevista radial en el programa Café x Medio. Por último y previo a dirigirse al Aeropuerto local, realizaron una recorrida por el Puerto de Ing. White para llevarse así una imagen más acabada de nuestra ciudad.
Es un honor poder recibir en nuestra casa a representantes del Gobierno Vasco, y nos llena de emoción que puedan vivir desde su propia experiencia el sentimiento hacia Euskal Herria que compartimos las personas que la integramos El 11 de mayo, Unión Vasca arribó en la Ciudad de Buenos Aires para celebrar junto a la Euskal Etxea amiga Laurak Bat uno de los eventos más convocantes del año, la 9ª edición de BA Celebra País Vasco. Más de 20 mil personas participaron de dos cuadras de llena de cultura vasca, bailes, música, clases magistrales de gastronomía tradicional con degustación, talleres de danza para todo el público y un rincón infantil con juegos. El Grupo de Mayores, junto con algunos adultos de la institución, salieron el viernes por la noche hacia la Capital de Nación. El sábado el Centro Vasco Laurak Bat, los esperaba con un rico desayuno y naipes preparados para compartir un momento entre amigos. Durante la mañana, los y las dantzaris de ambas casas vascas ensayaron de manera conjunta. Para entrar en calor, interpretaron unos jauzis y luego cada equipo practicó los respectivos bailes que presentarían el domingo. El sábado por la tarde tuvo lugar un sentido homenaje al retoño del Árbol de Gernika, ubicado a escasos metros de la Casa Rosada, en conmemoración a los 100 años de su plantación el 11 de mayo de 1919. Tomás Iradi en representación a Unión Vasca y Tomás Cozzi Barkin por el Laurak Bat, interpretaron un aurresku frente al árbol rodeados por los dantzaris de ambos grupos formando una soka. El acto contó con la presencia de dirigentes de FEVA, Sara Pagola, delegada de Euskadi en Argentina-Mercosur y a Gorka Alvarez Aranburu, director para la Comunidad Vasca en el Exterior del Gobiermo Vasco. Por la noche, la Euskal Etxea local organizó una Taska para compartir con los invitados bahienses un momento de historias, risas y bailes. Los dantzaris de Unión Vasca fueron alojados amablemente por el cuerpo de baile del Laurak Bat. El domingo se desarrolló la gran celebración, tuvo lugar en la Avenida De Mayo. Dos cuadras del centro porteño se llenaron de ikurriñas y de más de 20 mil personas, que fueron a compartir un día de Cultura Vasca. El evento contó con dos escenarios y alrededor de 50 stands que ofrecían una gran variedad de gastronomía típica como: alubias de Tolosa, chipirones de Zarauz, merluza en salsa verde, falso txangurro a la donostiarra, kokotxas en salsa verde, chicharro al horno, tortilla de bacalao, bacalao al pilpil con caldo de pimientos, los típicos pinchos y la cuajada, entre otros. Se presentaron distintos artistas, cuerpos de baile, cantantes y bandas tales como el Coro Laguun Onak; Ixilik y Zutarriak. Participaron junto a Bahía Blanca, Centros Vascos de Buenos Aires, La Plata, Chascomus, Cañuelas, Lomas de Zamora; el Colegio Euskal Etxea de Jose C. Paz, Mar del Plata, Rosario; Ekin Dantza Taldea de Buenos Aires, Arrecifes, Chivilcoy, Chacabuco; Euskaltzaleak de Buenos Aires, San Nicolás y Pergamino. Durante la jornda, los dantzaris bahienses presentaron bailes del Ciclo de Brokel Danzta junto con el Laurak Bat. Interpretaron Brokel y Uztai. Por otro lado, las mujeres del Beti también bailaron Dagas. Además, desarrollaron las danztas tradicionales de ¨Plaza¨: Arku Danzta, Arkos de Flores, Fandango. Los bailes de varones, Ezpata dantza y San Miguel de Arretxinaga se realizaron conjuntamente con los Centros Vascos de Rosario y Cañuelas. El BA Celebra País Vasco es una gran demostración de la cultura de Euskal Herria en una de las ciudades más importantes y grandes nuestro país. Participar en este evento representa para Bahía Blanca una oportunidad para mostrar que la comunidad vasca se extiende por todo el territorio argentino y para estrechar lazos con los centros vascos participantes. Agradecemos al Laurak Bat por la invitación y la calidez de siempre.
En el marco de su 120º aniversario, Unión Vasca fue invitada a ser uno de los representantes de la comunidad vasco-argentina en la XIIª edición del Ciclo bilbaíno ¨Lectura ininterrumpida de los clásicos". Estudiantes y profesores de Euskera de nuestra institución realizaron un video leyendo un pasaje del libro Otto Pette de Anjel Lertxundi para sumarse a las 400 voces que participan de este evento, considerado como una fiesta del euskera y la literatura. Desde hace doce años, con motivo del cierre lectivo en Euskadi en País Vasco, se realiza la lectura interrumpida de un texto en euskera. Unas 400 personas forman parte del acto público en el Teatro Arriega de Bilbao, entre ellas representantes del mundo cultural, social, económico y político. La jornada es televisada en directo por EITB, el canal vasco. Con la intención de visibilizar que el Euskera vive más allá de Euskal Herria, desde el Instituto Vasco Etxepare, se invitó a personas euskaldunizadas o estudiantes de euskera de la diáspora a grabar la lectura de un pasaje, que en el evento será transmitida por grandes pantallas. Unión Vasca aceptó con gusto la oportunidad de ser uno de los representantes de nuestro país. Estudiantes y docentes de los distintos cursos de euskera se sumaron al desafío. Leyeron Beatriz Aldalur, Julieta Pérez Compagnucci, Javier Grassi, Nora Huici y Guillermina de lasa. En esta oportunidad se eligió el Libro Otto Pette de Anjel Lertxundi. El autor es considerado uno de los grandes renovadores de la narrativa en euskera y su extensa obra se define por la experimentación y el eclecticismo. Su obra Otto Pette (1994), es referida por los críticos literarios como imprescindible. Jordi Gracia la incluyó en su lista de lo 1001 libros que hay que leer antes de morir describiéndola de la siguiente manera: ¨Esta novela construye su lección sobre el dolor de la memoria y el drama de una identidad indeseable, quizá la de cualquiera de nosotros¨
|
Unión VascaEuskal Etxea - Centro Vasco Bahía Blanca Archivos
August 2020
Categorías |